[article]
| Titre : |
Politique énergétique allemande et agriculture au Jura souabe : denrées agricoles ou méthane ? |
| Titre original : |
German Energy Policy and Agriculture in Swabian Jura: Agricultural Commodities or Methane? |
| Type de document : |
Article |
| Auteurs : |
Sascha Vue, Auteur ; Nadège Garambois, Auteur |
| Année de publication : |
2017 |
| Article en page(s) : |
pp. 49-64 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
[Motbis 2025] Allemagne [Motbis 2025] biogaz [Motbis 2025] développement durable [Motbis 2025] énergie renouvelable [Motbis 2025] méthane [Motbis 2025] politique énergétique
|
| Note de contenu : |
Depuis 1990, l’Allemagne s’est progressivement dotée d’une politique ambitieuse de soutien aux énergies renouvelables qui prévoit des prix bonifiés de l’électricité au producteur et s’est traduite dans le Jura souabe, comme dans tout le sud du pays, d’un mouvement rapide d’installations d’unités de méthanisation depuis une dizaine d’années, modifiant ainsi en profondeur cette agriculture de moyenne montagne. La production de méthane est réalisée au détriment de celles de lait et de grains et pénalise in fine l’emploi agricole, tandis que le prix de l’électricité, artificiellement élevé de 2009 à 2012 et garanti sur vingt ans, contribue à accroître les écarts de revenus et les prix du foncier. Cette politique fédérale s’inscrit en complet décalage avec les mesures de politique agricole à l’échelle du Land du Bade-Wurtemberg, qui privilégie emploi agricole et préservation des écosystèmes locaux.
Since 1990, Germany has gradually adopted an ambitious policy support for renewable energy that provides subsidized electricity prices to the producer and resulted, in the Swabian Alps as throughout Southern-Germany, in a rapid movement of biogas plants installations for a decade, which fundamentally changes this middle mountain agriculture. Methane is provided at the expense of milk and grains and its production increase penalizes agricultural employment, while the price of electricity artificially high from 2009 to 2012 and secured over twenty years, contributes to increasing income disparities and higher land prices. This federal policy is out of step with the agricultural policy of Baden-Württemberg, which favors agricultural employment and preservation of local ecosystems. |
in Economie Rurale > 362 (01/11/2017) . - pp. 49-64
[article] Politique énergétique allemande et agriculture au Jura souabe : denrées agricoles ou méthane ? = German Energy Policy and Agriculture in Swabian Jura: Agricultural Commodities or Methane? [Article] / Sascha Vue, Auteur ; Nadège Garambois, Auteur . - 2017 . - pp. 49-64. Langues : Français ( fre) in Economie Rurale > 362 (01/11/2017) . - pp. 49-64
| Catégories : |
[Motbis 2025] Allemagne [Motbis 2025] biogaz [Motbis 2025] développement durable [Motbis 2025] énergie renouvelable [Motbis 2025] méthane [Motbis 2025] politique énergétique
|
| Note de contenu : |
Depuis 1990, l’Allemagne s’est progressivement dotée d’une politique ambitieuse de soutien aux énergies renouvelables qui prévoit des prix bonifiés de l’électricité au producteur et s’est traduite dans le Jura souabe, comme dans tout le sud du pays, d’un mouvement rapide d’installations d’unités de méthanisation depuis une dizaine d’années, modifiant ainsi en profondeur cette agriculture de moyenne montagne. La production de méthane est réalisée au détriment de celles de lait et de grains et pénalise in fine l’emploi agricole, tandis que le prix de l’électricité, artificiellement élevé de 2009 à 2012 et garanti sur vingt ans, contribue à accroître les écarts de revenus et les prix du foncier. Cette politique fédérale s’inscrit en complet décalage avec les mesures de politique agricole à l’échelle du Land du Bade-Wurtemberg, qui privilégie emploi agricole et préservation des écosystèmes locaux.
Since 1990, Germany has gradually adopted an ambitious policy support for renewable energy that provides subsidized electricity prices to the producer and resulted, in the Swabian Alps as throughout Southern-Germany, in a rapid movement of biogas plants installations for a decade, which fundamentally changes this middle mountain agriculture. Methane is provided at the expense of milk and grains and its production increase penalizes agricultural employment, while the price of electricity artificially high from 2009 to 2012 and secured over twenty years, contributes to increasing income disparities and higher land prices. This federal policy is out of step with the agricultural policy of Baden-Württemberg, which favors agricultural employment and preservation of local ecosystems. |
|  |